Presidente Erdoğan: Ninguém tem o poder de dar ao povo palestino uma segunda Nakba

O presidente Erdoğan disse: "Com a permissão de Alá, ninguém tem o poder de dar ao povo palestino uma segunda Nakba".

Merve Yıldızalp e Özcan Yıldırım | Agência Anadolu

Putrajaya - O presidente Recep Tayyip Erdoğan dirigiu-se a funcionários públicos e estudantes universitários como parte da reunião de Cooperação Estratégica Turquia-Malásia no Novo Século no Centro Internacional de Convenções de Putrajaya.

Recep Tayyip Erdoğan | Utku Uçrak/AA

Começando seu discurso transmitindo as mais sinceras saudações e amor aos 85 milhões de pessoas na Turquia, Erdoğan afirmou que sente uma emoção e boa sorte diferentes toda vez que visita a amigável e fraterna Malásia.

Agradecendo ao primeiro-ministro da Malásia, Anwar Ibrahim, e a todo o povo malaio por sua calorosa hospitalidade, Erdoğan disse que as raízes das relações entre os povos turco e malaio remontam ao século 16 e que eles compartilham um conjunto comum de valores históricos e culturais.

Lembrando que no ano passado foi o 60º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas entre a Turquia e a Malásia, Erdoğan desejou que essas relações estreitas e amigáveis entre os países continuassem de forma muito mais forte no futuro, ganhando impulso em todas as áreas.

Afirmando que eles fizeram sua visita à Malásia em um momento de mudanças significativas no contexto dos desenvolvimentos regionais e globais, Erdoğan apontou que, embora os hábitos de produção-consumo-distribuição estejam mudando radicalmente, o mundo está simultaneamente à deriva em direção a uma nova luta pela partilha.

Erdoğan enfatizou que a tempestade dessa mudança trouxe consigo algumas rupturas políticas, sociais e econômicas em escala global.

Afirmando que, nesse processo, eles observaram que a competição entre os países se tornou mais destrutiva, a polarização aumentou ainda mais e as abordagens protecionistas e unilaterais se tornaram rotineiras, Erdoğan afirmou que uma questão deve ser bem determinada.

Lembrando que os vencedores da Segunda Guerra Mundial foram os beneficiários do sistema global, Erdoğan observou que foram os mesmos países que determinaram as regras do jogo em muitas áreas, desde as relações internacionais até a economia, finanças e comércio.

O presidente Erdoğan disse:

"Uma parte significativa dos recursos subterrâneos e aéreos transferidos de leste para oeste nos últimos 80 anos foi usada para apoiar o poder econômico, político e militar desses países e para financiar o bem-estar de seu povo. Vamos colocar nossas mãos em nossa consciência e, por favor, responda a essas perguntas. É uma coincidência que os movimentos de independência que começaram na década de 1960 tenham sido impedidos por golpes militares depois de um tempo? É apenas uma coincidência que as vítimas da queda de braço entre os dois principais atores da Guerra Fria fossem muitas vezes nações oprimidas? Podemos considerar inocente derrubar líderes que querem levar suas relações comerciais com as grandes potências a um ponto mais equilibrado e justo? Se a parcela de 55% da população mundial na renda total é de apenas 1,3% hoje, não há um problema com o sistema?

Podemos considerar normal que uma criança nascida na América do Norte tenha mais oportunidades do que 70 crianças que vivem na África? Podemos multiplicar comparações e exemplos. Não é certo nem possível que essa estrutura, que protege os fortes, os tiranos, a elite e os ricos, não os certos, os oprimidos e os fracos, continue da mesma maneira. Porque em um lugar onde não há justiça e a justiça é arquivada em prol de interesses selvagens, não pode haver paz, tranquilidade e desenvolvimento para a humanidade."

"Expressamos abertamente nossa objeção à ordem injusta por todos os motivos"

Enfatizando que este vestido, que foi atribuído à humanidade nas condições extraordinárias de 80 anos atrás, agora é muito estreito para o mundo, Erdoğan observou que todos veem os sinais disso em uma ampla gama.

Afirmando que consideram as imposições que vêm aumentando no período recente como as lutas daqueles que não querem perder seus privilégios, Erdoğan disse: "Expressamos abertamente nossa objeção a essa ordem injusta em todos os terrenos, onde o direito não é forte, mas aquele que detém o poder está sempre certo. Como Turquia, acreditamos que, em primeiro lugar, uma estrutura que não representa o mundo islâmico, cuja população ultrapassa 2 bilhões, não pode fazer justiça porque não é justa. É claro que não se pode esperar que uma estrutura da qual um quarto da população mundial seja excluída distribua segurança e sirva à estabilidade e à paz globais.

Afirmando que o mesmo é verdade para outros grupos que não conseguem encontrar representação no sistema de governança global, Erdoğan disse: "Portanto, precisamos de um novo entendimento e uma nova ordem global para resolver problemas da economia à diplomacia, do comércio à segurança. A construção de um sistema que abrace a todos, seja justo, compartilhe, veja as diferenças como riqueza e se baseie na confiança é uma necessidade e não uma escolha".

"Um mundo mais justo é possível em termos de representação econômica, social e internacional"

Afirmando que o slogan "O mundo é maior que cinco" tornou-se um dos símbolos dessa busca por uma nova ordem, Erdoğan apontou que o surgimento desse ideal da força para a ação será alcançado principalmente quebrando os grilhões das mentes.

O Presidente Erdoğan prosseguiu as suas observações da seguinte forma:

"Devemos primeiro acreditar na edificação de um mundo onde a paz prevaleça e não os conflitos, a confiança em vez do medo, a tranquilidade e não o terror e a violência, a prosperidade e não a pobreza. Quando dizemos que "um mundo mais justo é possível", estamos essencialmente a chamar a atenção para este facto. Mesmo que o "clube privilegiado" que beneficia do sistema actual não o queira, é possível um mundo mais justo em termos de representação económica, comercial, social e internacional.

Para que ocorra uma mudança real, não basta apenas objetar às injustiças a que estamos expostos. Ao defender nossos próprios direitos, devemos também ter a coragem de abrir nossos corações à injustiça e ao sofrimento dos outros. Não esqueçamos que onde o fundo dói, há apenas tristeza, lágrimas e dor. Como Turquia, agimos com esse ponto de vista. Estamos cientes de nossa responsabilidade e estamos lutando para cumprir essa responsabilidade adequadamente."

Afirmando que estão se esforçando para estabelecer novas parcerias e enriquecer a rede de relações exteriores e cooperação, Erdoğan disse que pretendem fortalecer os laços e a cooperação com o continente no âmbito da visão "Ásia Nova" anunciada em 2019, com a consciência da crescente importância da Ásia.

Enfatizando que eles fizeram progressos significativos nesse sentido nos últimos 5 anos, Erdoğan continuou da seguinte forma:

"A Malásia sempre teve um lugar excepcional nesta iniciativa. Atualizamos nossas relações com a Malásia para o nível de Parceria Estratégica em 2014 e para o nível de Parceria Estratégica Abrangente em 2022. De acordo com as relações estreitas e profundamente enraizadas entre nossos povos, começamos a fortalecer nossa cooperação com medidas concretas. Para nós, a Malásia é um dos países líderes em sua região, com sua população de quase 35 milhões, economia dinâmica e recursos humanos treinados. Pretendemos desenvolver as nossas relações com uma abordagem baseada na visão de cooperação tecnológica e coprodução. Chegamos ao estágio de colher os frutos dessa visão. A TAI Malásia tornou-se uma instalação eficaz que oferece a mais de 100 jovens engenheiros malaios a oportunidade de trabalhar. Com a cooperação de nossas empresas da indústria de defesa, o segundo lote de navios costeiros começou a ser construído. Temos uma cooperação importante em UAVs ANKA."

"Nosso objetivo é elevar o comércio para 10 bilhões de dólares"

Apontando que o volume de comércio entre a Turquia e a Malásia ultrapassou 5 bilhões de dólares em 2024, de acordo com as metas estabelecidas, Erdoğan disse: "Nosso objetivo é elevar o comércio para 10 bilhões de dólares de maneira equilibrada. Queremos aumentar nossa cooperação em todos os setores, desde tecnologias de semicondutores até automotivo, de tecnologias de aeronaves a simuladores civis, e avançar com a Malásia em diferentes campos. Os nossos países têm a característica excepcional de serem as portas de entrada para a Ásia e a Europa. A este respeito, gostaríamos de ver as ligações aéreas entre nós reforçadas. Nosso segundo maior aeroporto é operado pela Autoridade de Aeroportos da Malásia."

Expressando que considera muito valiosos os passos a serem dados entre os dois países no campo humanitário, Erdoğan continuou suas palavras da seguinte forma:

"Com as contribuições do maior Centro Cultural Turco Yunus Emre da região, estamos fazendo progressos significativos aqui também. Os esforços da Fundação Maarif turca para estabelecer uma escola continuam. Considero nosso dever transferir esse profundo afeto que os dois países têm um pelo outro para as novas gerações, e acho que precisamos criar a infraestrutura e as oportunidades necessárias para isso. Nossos jovens, que sofreram com práticas proibicionistas e opressivas em nosso país por um tempo, vieram para a Malásia e receberam educação superior aqui.

Afirmando que eles fizeram grandes investimentos em educação durante seu governo e que desenvolveram sérias oportunidades, especialmente no campo da educação na Turquia, Erdoğan disse: "Recebemos quase 340 mil estudantes internacionais de mais de 190 países do mundo em universidades turcas, cujo número chegou a 208. Aqui, convido meus jovens irmãos e irmãs estudantes a se beneficiarem dessas oportunidades educacionais em nosso país."

"Não deixamos o povo oprimido de Gaza e da Palestina sem vigilância"

Afirmando que eles estão orgulhosos das conquistas da Malásia, desde a diplomacia até a produção, finanças e comércio, e desejando sucesso à Malásia em sua presidência da ASEAN, Erdoğan disse: "Espero sinceramente que esta nova era liderada pela Malásia seja fundamental para fortalecer a cooperação entre nosso país e a ASEAN. Agimos em total solidariedade com a Malásia em muitos pontos, especialmente em questões que dizem respeito ao mundo muçulmano. Aprecio particularmente o apoio da Malásia a Gaza e à causa palestina. Congratulo-me com a postura astuta da Malásia na luta contra a islamofobia. Também estamos comprometidos em melhorar nossas relações com a Malásia sob o D-8 e melhorar a cooperação para o desenvolvimento econômico", disse ele.

Lembrando que eles têm realizado um tráfego diplomático muito intenso desde o primeiro dia dos massacres em Gaza, onde Israel cometeu genocídio, Erdoğan disse:

"Em todas as plataformas, incluindo a Assembleia Geral da ONU, chamamos a atenção para o terrorismo de Estado de Israel, condenamos a opressão e nos tornamos a voz gritante da Palestina. Além das mais de 100.000 toneladas de ajuda humanitária que enviamos a Gaza, deixamos nossa reação muito clara ao interromper completamente as relações comerciais com Israel. Também fizemos todos os esforços para pôr fim aos ataques e responsabilizar os responsáveis nos termos do direito internacional. É claro que, por causa de nossos esforços que vêm acontecendo há 15 meses, fomos submetidos a muita pressão, ameaças e assassinatos de reputação pelo lobby sionista. Mas nunca nos curvamos à tirania e ao opressor. Não deixamos o povo oprimido de Gaza e da Palestina sem vigilância por um momento. Esse processo também nos mostrou a impotência do sistema internacional. Infelizmente, o Conselho de Segurança da ONU não pôde dizer "parem" aos massacres de Israel em Gaza, que custaram a vida a mais de 61.000 palestinianos, na sua maioria crianças e mulheres, pelas razões que acabo de mencionar. Em particular, o mundo ocidental deu um teste muito ruim em 471 dias. Organizações internacionais de mídia e organizações de direitos humanos, que assistiram ao massacre de centenas de jornalistas, também falharam no teste de Gaza."

"Israel deve ser compensado pela destruição que causou"

Enfatizando que o mundo testemunhou um grande colapso em nome dos valores humanos e do direito internacional por 471 dias, Erdoğan compartilhou as seguintes opiniões:

"2 milhões de pessoas, espremidas em 360 quilômetros quadrados, viveram até os ossos um dos genocídios mais brutais e bárbaros do século passado. Apesar disso, nossos irmãos e irmãs em Gaza, para quem a palavra "glória" está encarnada em cada um deles, de jovens a velhos, de homens a mulheres, não se renderam, não se ajoelharam diante dos opressores, não deixaram sua terra natal. Graças à luta heróica das forças de resistência, Israel não alcançou seus objetivos estratégicos. Como resultado, como resultado de um processo no qual também contribuímos, um acordo de cessar-fogo foi alcançado entre o Movimento de Resistência Palestina Hamas e Israel em 19 de janeiro. No entanto, vemos que Israel continua sua atitude sem lei e mimada. Em nossa opinião, as propostas de expulsão dos palestinianos das terras onde viveram durante milhares de anos não podem ser levadas a sério. Ninguém tem o poder de dar ao povo palestino uma segunda Nakba, se Deus quiser."

O presidente Erdoğan afirmou o seguinte:

"O que realmente precisa ser falado aqui é que mais de 61.000 pessoas inocentes foram martirizadas em Gaza. Escolas, igrejas, mesquitas, universidades foram bombardeadas. Quase 80% dos edifícios de Gaza foram destruídos. Fala-se de um enorme naufrágio de mais de 50 milhões de toneladas. O custo financeiro da destruição em Gaza é estimado em US $ 100 bilhões. O culpado desse projeto de lei pesado é de Israel e do governo de Netanyahu. Israel deve pagar essa conta por conta própria. Em primeiro lugar, o governo israelense deve ser compensado pela destruição que causou e, com isso, os processos de reconstrução em Gaza devem ser iniciados. Cada dano que não for compensado tornará o perpetrador ainda mais. Depois de ter causado tanta destruição, tanto sofrimento e tanta carnificina, não se pode permitir que Israel continue o seu caminho como se nada tivesse acontecido. Portanto, em vez de procurar um lugar para os habitantes de Gaza, que ele não conseguiu erradicar apesar de 15 meses de massacres, Netanyahu deveria procurar recursos para cobrir os danos de US $ 100 bilhões que causou em Gaza.

"Podemos colocar Gaza de pé em muito pouco tempo"

Lembrando que a Turquia experimentou grande destruição nos terremotos de 6 de fevereiro de 2023, mais de 53 mil pessoas perderam a vida e mais de 311 mil edifícios ficaram inutilizáveis, Erdoğan disse:

"Apesar desse quadro terrível, removemos os escombros menos de 2 anos após o terremoto, iniciamos a construção e entregamos 201 mil casas até agora. Até o final deste ano, entregaremos 453 mil residências e locais de trabalho. Como o mundo islâmico, podemos exibir o mesmo sucesso de construção e renascimento em Gaza. Se Deus quiser, seremos capazes de colocar Gaza de pé em muito pouco tempo. Enquanto esse dinheiro, que já é direito dos habitantes de Gaza, for coletado de Israel. Da mesma forma, as casas, terras e empresas confiscadas pelo Estado israelense e pelos colonos desonestos devem ser devolvidas aos palestinos legítimos. Para além da reconstrução de Gaza, é de grande importância que intensifiquemos os nossos esforços para o estabelecimento de um Estado palestiniano independente e geograficamente integrado, com Jerusalém Oriental como capital. Acredito que tudo isso é um dever de fraternidade e uma dívida de consciência para com o povo palestino oprimido".

O presidente Erdoğan afirmou que fortalecer ainda mais a solidariedade Turquia-Malásia em todas as áreas é uma tarefa importante herdada por eles.

Erdoğan disse: "Gostaria de expressar que vejo nossa visita como um passo importante nessa direção e um limiar valioso. Com esses pensamentos em mente, gostaria de agradecer ao meu querido irmão, Sr. Anwar Ibrahim, mais uma vez por sua hospitalidade. Transmito minhas saudações e carinho a todos os meus irmãos e irmãs malaios que nos abraçaram sinceramente".