Os países do Golfo estão pressionando Washington para impedir Israel de atacar as instalações petrolíferas do Irã porque temem que suas próprias instalações petrolíferas possam ser atacadas por representantes de Teerã se o conflito se intensificar, disseram três fontes do Golfo à Reuters.
Por Samia Nakhoul, Parisa Hafezi e Pesha Magid | Reuters
DUBAI - Como parte de suas tentativas de evitar serem pegos no fogo cruzado, os países do Golfo, incluindo Arábia Saudita, Emirados Árabes Unidos e Catar, também se recusam a permitir que Israel sobrevoe seu espaço aéreo para qualquer ataque ao Irã e transmitiram isso a Washington, disseram as três fontes próximas aos círculos do governo.
 |
| Uma visão geral da refinaria de petróleo de Abadan, no sudoeste do Irã, é retratada do lado iraquiano de Shatt al-Arab em Al-Faw, ao sul de Basra, Iraque, em 21 de setembro de 2019. REUTERS/Essam Al-Sudani |
Israel prometeu que o Irã pagará por seu ataque com mísseis na semana passada, enquanto Teerã disse que qualquer retaliação seria recebida com vasta destruição, aumentando os temores de uma guerra mais ampla na região que poderia sugar os Estados Unidos.
As medidas dos países do Golfo ocorrem após um esforço diplomático do Irã, xiita não árabe, para persuadir seus vizinhos sunitas do Golfo a usar sua influência com Washington, em meio a crescentes preocupações de que Israel possa atacar as instalações de produção de petróleo do Irã.
Durante reuniões nesta semana, o Irã alertou a Arábia Saudita que não poderia garantir a segurança das instalações petrolíferas do reino do Golfo se Israel recebesse qualquer assistência na realização de um ataque, disseram à Reuters um alto funcionário iraniano e um diplomata iraniano.
Ali Shihabi, um analista saudita próximo à corte real saudita, disse: "Os iranianos declararam: 'Se os estados do Golfo abrirem seu espaço aéreo para Israel, isso seria um ato de guerra'".
O diplomata disse que Teerã enviou uma mensagem clara a Riad de que seus aliados em países como Iraque ou Iêmen poderiam responder se houvesse algum apoio regional a Israel contra o Irã.
Um possível ataque israelense foi o foco das conversas na quarta-feira entre o governante saudita de fato, o príncipe herdeiro Mohammed bin Salman, e o ministro das Relações Exteriores iraniano, Abbas Araqchi, que estava em uma turnê pelo Golfo para reunir apoio, disseram fontes do Golfo e do Irã.
A visita do ministro iraniano, juntamente com as comunicações sauditas-americanas no âmbito do Ministério da Defesa, fazem parte de um esforço coordenado para lidar com a crise, disse à Reuters uma fonte do Golfo próxima aos círculos do governo.
Uma pessoa em Washington familiarizada com as discussões confirmou que as autoridades do Golfo estiveram em contato com colegas dos EUA para expressar preocupação com o escopo potencial da esperada retaliação de Israel.
A Casa Branca se recusou a comentar quando perguntada se os governos do Golfo pediram a Washington para garantir que a resposta de Israel fosse medida. O presidente dos EUA, Joe Biden, e o primeiro-ministro israelense, Benjamin Netanyahu, falaram na quarta-feira sobre a retaliação israelense em uma ligação que ambos os lados descreveram como positiva.
Jonathan Panikoff, ex-vice-oficial de inteligência nacional dos EUA no Oriente Médio e agora no think tank Atlantic Council em Washington, disse: "A ansiedade dos estados do Golfo provavelmente será um ponto-chave de discussão com os colegas israelenses na tentativa de convencer Israel a empreender uma resposta cuidadosamente calibrada".
PETRÓLEO EM RISCO?
A Organização dos Países Exportadores de Petróleo, OPEP, que é de fato liderada pela Arábia Saudita, tem capacidade de petróleo suficiente para compensar qualquer perda de oferta iraniana se uma retaliação israelense derrubar algumas das instalações do país.
Mas grande parte dessa capacidade ociosa está na região do Golfo, portanto, se as instalações de petróleo na Arábia Saudita ou nos Emirados Árabes Unidos, por exemplo, também forem visadas, o mundo poderá enfrentar um problema de fornecimento de petróleo.
A Arábia Saudita tem sido cautelosa com um ataque iraniano a suas usinas de petróleo desde que um ataque de 2019 ao campo petrolífero Aramco fechou mais de 5% do fornecimento global de petróleo. O Irã negou envolvimento.
Riad teve uma reaproximação com Teerã nos últimos anos, mas a confiança continua sendo um problema. Bahrein, Kuwait, Catar, Arábia Saudita e Emirados Árabes Unidos hospedam instalações militares ou tropas dos EUA.
As preocupações com as instalações petrolíferas e o potencial de um conflito regional mais amplo também foram centrais para as negociações entre autoridades dos Emirados e seus colegas americanos, disse outra fonte do Golfo.
Em 2022, os houthis alinhados ao Irã no Iêmen dispararam mísseis e drones contra caminhões de reabastecimento de petróleo perto de uma refinaria de petróleo de propriedade da empresa estatal de petróleo dos Emirados Árabes Unidos, ADNOC, e reivindicaram o ataque.
"Os estados do Golfo não estão permitindo que Israel use seu espaço aéreo. Eles não permitirão que mísseis israelenses passem, e também há esperança de que eles não atinjam as instalações de petróleo", disse a fonte do Golfo.
As três fontes do Golfo enfatizaram que Israel poderia direcionar ataques através da Jordânia ou do Iraque, mas usar o espaço aéreo saudita, dos Emirados Árabes Unidos ou do Catar estava fora de questão e estrategicamente desnecessário.
Analistas também apontaram que Israel tem outras opções, incluindo capacidades de reabastecimento aéreo que permitiriam que seus jatos voassem pelo Mar Vermelho até o Oceano Índico, prosseguissem para o Golfo e depois voassem de volta.
'MEIO DE UMA GUERRA DE MÍSSEIS'
De acordo com dois altos funcionários israelenses, Israel vai calibrar sua resposta e, até quarta-feira, ainda não havia decidido se atacaria os campos de petróleo do Irã.
A opção foi uma das várias apresentadas pelo establishment de defesa aos líderes israelenses, de acordo com as autoridades.
O ministro da Defesa israelense, Yoav Gallant, disse na quarta-feira: "Nosso ataque será letal, preciso e, acima de tudo, surpreendente. Eles não vão entender o que aconteceu e como aconteceu. Eles verão os resultados."
As três fontes do Golfo afirmaram que a Arábia Saudita, como principal exportador de petróleo, juntamente com os vizinhos produtores de petróleo - Emirados Árabes Unidos, Catar, Kuwait, Omã e Bahrein - tinha grande interesse em diminuir a situação.
"Estaremos no meio de uma guerra de mísseis. Há uma séria preocupação, especialmente se o ataque israelense tiver como alvo as instalações petrolíferas do Irã", disse uma segunda fonte do Golfo.
As três fontes do Golfo disseram que um ataque israelense à infraestrutura de petróleo do Irã teria um impacto global, particularmente para a China - o principal cliente de petróleo do Irã - bem como para Kamala Harris antes da eleição presidencial de 5 de novembro, na qual ela está concorrendo contra Donald Trump.
"Se os preços do petróleo subirem para US $ 120 por barril, isso prejudicaria a economia dos EUA e as chances de Harris na eleição. Portanto, eles (americanos) não permitirão que a guerra do petróleo se expanda", disse a primeira fonte do Golfo.
Fontes do Golfo disseram que proteger todas as instalações petrolíferas continua sendo um desafio, apesar de ter sistemas avançados de defesa de mísseis e Patriot, então a abordagem primária permaneceu diplomática: sinalizar ao Irã que os países do Golfo não representam uma ameaça.
Bernard Haykel, professor de Estudos do Oriente Próximo na Universidade de Princeton, observou que Riad era vulnerável "porque os iranianos podem invadir essas instalações devido à curta distância do continente".
Reportagem adicional de Maha El Dahan e Hadeel Al Sayegh em Dubai; Humeyra Pamuk, Matt Spetalnick e Jonathan Landay em Washington e Maayan Lubell em Jerusalém
