Evitou petróleo, instalações nucleares, mísseis, defesa aérea
Irã minimiza impacto, sugerindo que pode não responder na mesma moeda
Por Ethan Bronner | Bloomberg
Assalto de Israel sobre o Irã na manhã de sábado, coordenado com Washington e limitado a locais de mísseis e defesa aérea, foi mais contido do que muitos esperavam e pode ajudar os esforços diplomáticos para devolver reféns e limitar o combate no Líbano e em Gaza.
 |
Praça Vali-Asr em Teerã, em 26 de outubro. | Fotógrafo: Atta Kenare / AFP / Getty Images |
Israel adiou até que o secretário de Estado dos EUA, Antony Blinken, retornasse a Washington após quatro dias de consultas com aliados israelenses e árabes.
Em uma série de surtidas sob o manto da escuridão, e provavelmente sobre territórios hostis, incluindo Síria e Iraque, dezenas de aviões de guerra israelenses voaram milhares de quilômetros. Reabastecendo no ar, eles atacaram instalações militares em três províncias em retaliação ao disparo de mísseis balísticos do Irã contra Israel em 1º de outubro.
Israel ataca alvos militares no Irã
Israel distribuiu vídeos do primeiro-ministro Benjamin Netanyahu e chefes militares coordenando a partir de um bunker do Ministério da Defesa, um raro reconhecimento de um ataque à República Islâmica e uma expansão do que até agora tem sido principalmente uma guerra nas sombras.
Mas evitou locais de petróleo, nuclear e infraestrutura civil, de acordo com um pedido do governo do presidente dos EUA, Joe Biden, que está liderando as tentativas de encontrar soluções para as crises desencadeadas pelo ataque brutal a Israel há um ano do representante do Irã em Gaza, o Hamas. O ministro da Defesa, Yoav Gallant, disse que estava em contato próximo com o secretário de Defesa dos EUA, Lloyd Austin, o tempo todo.
Mas evitou locais de petróleo, nuclear e infraestrutura civil, de acordo com um pedido do governo do presidente dos EUA, Joe Biden, que está liderando as tentativas de encontrar soluções para as crises desencadeadas pelo ataque brutal a Israel há um ano do representante do Irã em Gaza, o Hamas. O ministro da Defesa, Yoav Gallant, disse que estava em contato próximo com o secretário de Defesa dos EUA, Lloyd Austin, o tempo todo.
A contenção de Israel no sábado permitiu que o Irã a considerasse ineficaz, possivelmente preparando o terreno para uma resposta contida ou nenhuma resposta.
O primeiro vice-presidente do Irã, Mohammad Reza Aref, postou em sua conta X: "O poder do Irã humilhou os inimigos da pátria", enquanto a TV estatal entrevistava crianças indo à escola e pessoas se exercitando. A agência de notícias oficial Tasnim falou apenas em "reservar-se o direito de responder".
Porta-vozes israelenses retrataram o ataque sob uma luz diferente, como evidência de seu profundo conhecimento dos postos militares avançados do Irã, sua capacidade de atingir qualquer lugar do país e enviar uma mensagem ao regime de Teerã.
"A bola está agora no campo iraniano", disse Amos Yadlin, ex-diretor da inteligência militar de Israel, no Canal 12 antes mesmo do fim do ataque. O objetivo, disse ele, era deixar claro o que Israel é capaz de fazer.
A operação recebeu o codinome "Dias de Penitência", uma referência ao período do calendário judaico que acabava de terminar e sugerindo que o objetivo era trazer arrependimento, repensar e novas resoluções - talvez entre amigos e inimigos.
Aliados regionais dos EUA, como a Arábia Saudita, condenaram o ataque israelense como uma violação da soberania iraniana, mas a suspeita entre as autoridades israelenses era de que Riad estava confortável com o nível de resposta de Israel.
Líderes políticos israelenses à direita e à esquerda de Netanyahu criticaram o ataque como uma oportunidade perdida de fazer um ponto estratégico mais substancial que exibiu o que eles caracterizaram como indecisão.
Mas outros observaram que os duros ataques de Netanyahu ao Hezbollah do Líbano nas últimas semanas fizeram uma enorme diferença na restauração da dissuasão de Israel, destruída pelo ataque de 7 de outubro do Hamas, que matou 1.200 pessoas, com outras 250 sequestradas.
O Hezbollah vem bombardeando Israel há um ano em solidariedade aos palestinos em Gaza, que estão sob ataque israelense. Ambas as organizações, consideradas grupos terroristas pelos EUA e outros, dizem que seu objetivo é a destruição do Estado judeu.
Israel não apenas enviou tropas para o sul do Líbano, mas matou e feriu os principais líderes do grupo e eliminou muitos lançadores de mísseis e locais de armazenamento.
Há muito se prevê que, se Israel atacasse o Irã, o Hezbollah dispararia milhares de mísseis de longo alcance contra os centros populacionais de Israel por semanas, causando sérios danos e mortes.
Até agora, o Hezbollah conseguiu disparar apenas um punhado desses mísseis. Com a milícia do Hamas também fortemente degradada, a ameaça dela é bastante reduzida. A guerra de Israel contra o Hamas matou cerca de 42.000 moradores de Gaza, de acordo com autoridades do Hamas, que não distinguem entre combatentes e civis. Também reduziu grande parte da faixa costeira a escombros em uma guerra que foi fortemente condenada em todo o mundo.
Os EUA e outras potências estão tentando restaurar o exército e a estrutura política do Líbano e afastar o Hezbollah da fronteira com Israel. Eles também esperam levar os cerca de 100 reféns israelenses ainda mantidos pelo Hamas de volta para casa e fazer arranjos para reconstruir e governar Gaza que exclua o Hamas e os militares israelenses.
A resposta limitada de Israel no sábado pode acelerar esses processos, incluindo trazer os Emirados Árabes Unidos e outras nações do Golfo para a reconstrução de Gaza, se um cessar-fogo puder ser elaborado.
É provável que pouco de significativo aconteça agora até a eleição presidencial dos EUA em 5 de novembro - e os próximos passos de Israel provavelmente dependerão da vitória de Donald Trump ou Kamala Harris.
-- Com a colaboração de Dan Williams e Patrick Sykes
