Joe Biden é presidente dos Estados Unidos.
Por Joe Biden | The Washington Post
Hoje, o mundo enfrenta um ponto de inflexão, onde as escolhas que fizermos – inclusive nas crises na Europa e no Oriente Médio – determinarão a direção do nosso futuro para as gerações futuras.
 |
| Joe Biden |
Como será o nosso mundo do outro lado desses conflitos?
Vamos negar ao Hamas a capacidade de realizar o mal puro e puro? Israelenses e palestinos um dia viverão lado a lado em paz, com dois Estados para dois povos?
Vamos responsabilizar Vladimir Putin pela sua agressão, para que o povo da Ucrânia possa viver livre e a Europa continue a ser uma âncora para a paz e a segurança globais?
E a pergunta abrangente: perseguiremos incansavelmente nossa visão positiva para o futuro, ou permitiremos que aqueles que não compartilham nossos valores arrastem o mundo para um lugar mais perigoso e dividido?
Tanto Putin quanto o Hamas lutam para varrer uma democracia vizinha do mapa. E tanto Putin quanto o Hamas esperam colapsar a estabilidade e a integração regional mais amplas e tirar proveito da desordem que se segue. Os Estados Unidos não podem, e não vão, deixar que isso aconteça. Pelos nossos próprios interesses de segurança nacional — e para o bem de todo o mundo.
Os Estados Unidos são a nação essencial. Reunimos aliados e parceiros para enfrentar os agressores e progredir em direção a um futuro mais brilhante e pacífico. O mundo olha para nós para resolver os problemas do nosso tempo. Esse é o dever da liderança, e os Estados Unidos liderarão. Pois, se nos afastarmos dos desafios de hoje, o risco de conflito pode se espalhar, e os custos para enfrentá-los só aumentarão. Não vamos deixar isso acontecer.
Essa convicção está na raiz da minha abordagem de apoiar o povo da Ucrânia enquanto eles continuam a defender sua liberdade contra a guerra brutal de Putin.
Sabemos de duas guerras mundiais no século passado que, quando a agressão na Europa fica sem resposta, a crise não se esgota. Atrai a América diretamente. É por isso que nosso compromisso com a Ucrânia hoje é um investimento em nossa própria segurança. Evita um conflito mais amplo amanhã.
Estamos a manter as tropas americanas fora desta guerra, apoiando os corajosos ucranianos que defendem a sua liberdade e a sua pátria. Estamos fornecendo a eles armas e assistência econômica para deter o ímpeto de conquista de Putin, antes que o conflito se espalhe ainda mais.
Os Estados Unidos não estão fazendo isso sozinhos. Mais de 50 nações se juntaram a nós para garantir que a Ucrânia tenha o que precisa para se defender. Os nossos parceiros estão a assumir grande parte da responsabilidade económica de apoiar a Ucrânia. Também construímos uma OTAN mais forte e unida, que aumenta nossa segurança por meio da força de nossos aliados, ao mesmo tempo em que deixa claro que defenderemos cada centímetro do território da OTAN para dissuadir novas agressões russas. Nossos aliados na Ásia também estão conosco para apoiar a Ucrânia e responsabilizar Putin, porque entendem que a estabilidade na Europa e no Indo-Pacífico estão inerentemente conectadas.
Também vimos ao longo da história como os conflitos no Oriente Médio podem desencadear consequências em todo o mundo.
Estamos firmemente ao lado do povo israelita enquanto este se defende do niilismo assassino do Hamas. Em 7 de outubro, o Hamas matou 1.200 pessoas, incluindo 35 cidadãos americanos, na pior atrocidade cometida contra o povo judeu em um único dia desde o Holocausto. Bebês e crianças, mães e pais, avós, pessoas com deficiência e até sobreviventes do Holocausto foram mutilados e assassinados. Famílias inteiras foram massacradas em suas casas. Jovens foram mortos a tiros em um festival de música. Corpos crivados de balas e queimados sem reconhecimento. E há mais de um mês, as famílias de mais de 200 reféns tomados pelo Hamas, incluindo bebês e americanos, vivem no inferno, esperando ansiosamente para descobrir se seus entes queridos estão vivos ou mortos. No momento em que escrevo este artigo, minha equipe e eu estamos trabalhando hora a hora, fazendo tudo o que podemos para que os reféns sejam libertados.
E enquanto os israelenses ainda estão em choque e sofrendo o trauma deste ataque, o Hamas prometeu que tentará incansavelmente repetir o 7 de outubro. Disse muito claramente que não vai parar.
O povo palestiniano merece um Estado próprio e um futuro livre do Hamas. Também eu estou de coração partido com as imagens que saíram de Gaza e com a morte de muitos milhares de civis, incluindo crianças. As crianças palestinas estão chorando por pais perdidos. Os pais estão escrevendo o nome do filho na mão ou na perna para que eles possam ser identificados se o pior acontecer. Enfermeiros e médicos palestinos estão tentando desesperadamente salvar todas as vidas preciosas possíveis, com pouco ou nenhum recurso. Cada vida palestina inocente perdida é uma tragédia que dilacera famílias e comunidades.
Nosso objetivo não deve ser simplesmente parar a guerra por hoje – deve ser acabar com a guerra para sempre, quebrar o ciclo de violência incessante e construir algo mais forte em Gaza e em todo o Oriente Médio para que a história não continue se repetindo.
Poucas semanas antes de 7 de outubro, me encontrei em Nova York com o primeiro-ministro israelense, Benjamin Netanyahu. O tema principal dessa conversa foi um conjunto de compromissos substanciais que ajudariam Israel e os territórios palestinos a se integrarem melhor no Oriente Médio mais amplo. Essa é também a ideia subjacente ao corredor económico inovador que ligará a Índia à Europa através dos Emirados Árabes Unidos, Arábia Saudita, Jordânia e Israel, que anunciei juntamente com parceiros na cimeira do G20 na Índia, no início de Setembro. Uma integração mais forte entre os países cria mercados previsíveis e atrai maior investimento. Uma melhor ligação regional — incluindo infraestruturas físicas e económicas — apoia um maior emprego e mais oportunidades para os jovens. É isso que temos trabalhado para realizar no Oriente Médio. É um futuro que não tem lugar para a violência e o ódio do Hamas, e creio que tentar destruir a esperança nesse futuro é uma das razões pelas quais o Hamas instigou esta crise.
Isto é claro: uma solução de dois Estados é a única forma de garantir a segurança a longo prazo do povo israelita e palestiniano. Embora agora possa parecer que esse futuro nunca esteve tão longe, esta crise tornou-o mais imperativo do que nunca.
Uma solução de dois Estados — dois povos vivendo lado a lado com medidas iguais de liberdade, oportunidade e dignidade — é onde o caminho para a paz deve levar. Para alcançá-lo, serão necessários compromissos de israelenses e palestinos, bem como dos Estados Unidos e de nossos aliados e parceiros. Esse trabalho tem de começar já.
Para isso, os Estados Unidos propuseram princípios básicos para como sair desta crise, para dar ao mundo uma base sobre a qual construir.
Para começar, Gaza nunca mais deve ser usada como plataforma para o terrorismo. Não deve haver deslocamento forçado de palestinos de Gaza, nem reocupação, nem cerco ou bloqueio, nem redução de território. E depois que esta guerra terminar, as vozes do povo palestino e suas aspirações devem estar no centro da governança pós-crise em Gaza.
Enquanto lutamos pela paz, Gaza e a Cisjordânia devem ser reunidas sob uma única estrutura de governança, em última análise, sob uma Autoridade Palestina revitalizada, enquanto todos trabalhamos em direção a uma solução de dois Estados. Tenho sido enfático com os líderes de Israel em que a violência extremista contra os palestinianos na Cisjordânia tem de acabar e que aqueles que cometem a violência devem ser responsabilizados. Os Estados Unidos estão preparados para tomar as nossas próprias medidas, incluindo a emissão de proibições de vistos contra extremistas que atacam civis na Cisjordânia.
A comunidade internacional deve afectar recursos para apoiar o povo de Gaza no rescaldo imediato desta crise, incluindo medidas de segurança provisórias, e estabelecer um mecanismo de reconstrução para satisfazer de forma sustentável as necessidades a longo prazo de Gaza. E é imperativo que nunca mais emanem ameaças terroristas de Gaza ou da Cisjordânia.
Se conseguirmos chegar a acordo sobre esses primeiros passos e tomá-los juntos, podemos começar a imaginar um futuro diferente. Nos próximos meses, os Estados Unidos redobrarão nossos esforços para estabelecer um Oriente Médio mais pacífico, integrado e próspero – uma região onde um dia como 7 de outubro é impensável.
Entretanto, continuaremos a trabalhar para evitar que este conflito se alastrasse e se agrave ainda mais. Ordenei que dois grupos de transportadoras dos EUA fossem para a região para aumentar a dissuasão. Estamos indo atrás do Hamas e daqueles que financiam e facilitam seu terrorismo, impondo várias rodadas de sanções para degradar a estrutura financeira do Hamas, cortando-o de financiamento externo e bloqueando o acesso a novos canais de financiamento, inclusive via mídia social. Também tenho sido claro que os Estados Unidos farão o que for necessário para defender as tropas e o pessoal dos EUA estacionados em todo o Oriente Médio – e respondemos várias vezes aos ataques contra nós.
Também viajei imediatamente para Israel – o primeiro presidente americano a fazê-lo durante a guerra – para mostrar solidariedade ao povo israelense e reafirmar ao mundo que os Estados Unidos têm o apoio de Israel. Israel tem de se defender. É um direito seu. E enquanto estive em Tel Aviv, também aconselhei os israelenses a não deixarem que sua mágoa e raiva os levem a cometer erros que nós mesmos cometemos no passado.
Desde o início, meu governo pediu o respeito ao Direito Internacional Humanitário, minimizando a perda de vidas inocentes e priorizando a proteção de civis. Após o ataque do Hamas a Israel, a ajuda a Gaza foi cortada e as reservas de alimentos, água e medicamentos diminuíram rapidamente. Como parte da minha viagem a Israel, trabalhei em estreita colaboração com os líderes de Israel e do Egito para chegar a um acordo para reiniciar a prestação de assistência humanitária essencial aos habitantes de Gaza. Em poucos dias, caminhões com suprimentos voltaram a cruzar a fronteira. Hoje, quase 100 caminhões de ajuda entram em Gaza vindos do Egito todos os dias, e continuamos trabalhando para aumentar o fluxo de assistência muitas vezes. Também defendi pausas humanitárias no conflito para permitir que os civis deixem áreas de combate ativo e para ajudar a garantir que a ajuda chegue aos necessitados. Israel deu o passo adicional para criar dois corredores humanitários e implementar pausas diárias de quatro horas nos combates no norte de Gaza para permitir que civis palestinos fujam para áreas mais seguras no sul.
Isso se opõe fortemente à estratégia terrorista do Hamas: esconder-se entre civis palestinos. Use crianças e inocentes como escudos humanos. Posicione túneis terroristas sob hospitais, escolas, mesquitas e edifícios residenciais. Maximizar a morte e o sofrimento de pessoas inocentes – israelenses e palestinas. Se o Hamas se preocupasse com as vidas palestinas, libertaria todos os reféns, entregaria as armas e entregaria os líderes e os responsáveis por 7 de outubro.
Enquanto o Hamas se agarrar à sua ideologia de destruição, um cessar-fogo não é paz. Para os membros do Hamas, cada cessar-fogo é o tempo que eles exploram para reconstruir seu estoque de foguetes, reposicionar combatentes e reiniciar a matança atacando inocentes novamente. Um resultado que deixe o Hamas no controle de Gaza mais uma vez perpetuaria seu ódio e negaria aos civis palestinos a chance de construir algo melhor para si mesmos.
E aqui em casa, nos momentos em que o medo e a desconfiança, a raiva e a raiva correm muito, temos que trabalhar ainda mais para nos apegar aos valores que nos tornam quem somos. Somos uma nação de liberdade religiosa e liberdade de expressão. Todos temos o direito de debater, discordar e protestar pacificamente, mas sem medo de sermos visados em escolas, locais de trabalho ou em qualquer outro lugar de nossas comunidades.
Nos últimos anos, muito ódio recebeu oxigênio demais, alimentando o racismo e um aumento alarmante do antissemitismo nos Estados Unidos. Isso se intensificou após os ataques de 7 de outubro. As famílias judias se preocupam em ser alvo na escola, enquanto usam símbolos de sua fé na rua ou fazem suas vidas diárias. Ao mesmo tempo, muitos muçulmanos americanos, árabes-americanos e palestinos americanos, e tantas outras comunidades, estão indignados e sofrendo, temendo o ressurgimento da islamofobia e da desconfiança que vimos após o 9/11.
Não podemos ficar parados quando o ódio vem à tona. Devemos, sem equívocos, denunciar o antissemitismo, a islamofobia e outras formas de ódio e preconceito. Temos de renunciar à violência e ao vitriol e vermo-nos uns aos outros não como inimigos, mas como compatriotas americanos.
Em um momento de tanta violência e sofrimento – na Ucrânia, Israel, Gaza e tantos outros lugares – pode ser difícil imaginar que algo diferente seja possível. Mas nunca devemos esquecer a lição aprendida repetidamente ao longo de nossa história: de grandes tragédias e convulsões, enormes progressos podem vir. Mais esperança. Mais liberdade. Menos raiva. Menos mágoa. Menos guerra. Não podemos perder a nossa determinação em perseguir esses objectivos, porque é neste momento que a visão clara, as grandes ideias e a coragem política são mais necessárias. É essa a estratégia que a minha administração continuará a liderar — no Médio Oriente, na Europa e em todo o mundo. Cada passo que damos em direção a esse futuro é um progresso que torna o mundo mais seguro e os Estados Unidos da América mais seguros.
