Embaixadores franceses no Oriente Médiio pôem Macron contra a parede

Através de uma nota conjunta, vários embaixadores da França no Médio Oriente lamentam a posição de Paris no conflito israelo-palestiniano.

Le Figaro

Trata-se de um gesto sem precedentes na história recente da diplomacia francesa no mundo árabe. Vários embaixadores da França no Oriente Médio e em alguns países do Magrebe - uma dúzia, segundo nossas informações - escreveram e assinaram coletivamente uma nota, lamentando a guinada pró-Israel tomada por Emmanuel Macron na guerra entre o Estado judeu e o Hamas.

Emmanuel Macron, no Palácio do Eliseu, em 23 de outubro. Christophe Petit Tesson/AP

Esta nota conjunta foi enviada ao Quai d'Orsay, com destinatários no Eliseu, disse um diplomata em Paris, que a leu. "Não é uma marca de fogo", acrescentou o diplomata, "mas na nota, que ainda pode ser descrita como uma nota de dissidência, esses embaixadores dizem que nossa posição a favor de Israel no início da crise é mal compreendida no Oriente Médio e que está em desacordo com nossa posição tradicionalmente equilibrada entre israelenses e palestinos". A nota é clara na observação e relativamente moderada nos termos usados. Segundo este diplomata, "estabelece uma perda de credibilidade e influência da França, e nota a má imagem do nosso país no mundo árabe. Depois, de uma forma bastante diplomática, implica que tudo isto resulta das posições tomadas pelo Presidente da República."

Contactados pelo Le Figaro, três antigos diplomatas experientes confirmaram tratar-se de "uma abordagem coletiva, sem precedentes por parte dos embaixadores franceses no Médio Oriente", recordam Denis Bauchard, Charles-Henri d'Aragon e Yves Aubin de la Messuzière, antigos embaixadores no Magrebe e no Médio Oriente. Os autores da nota se comprometeram coletivamente a permanecer discretos. Outro diplomata, colocado no Quai d'Orsay e próximo dos manifestantes, explicou que "eles assumiram suas responsabilidades, estão unidos e, em suas mentes, este é um primeiro passo".

Contactados pelo Le Figaro, o Eliseu e depois o Quai d'Orsay minimizaram o significado desta bronca silenciosa e juntaram-se ao coro, respondendo que "não têm de comentar a correspondência diplomática que é, por definição, confidencial". "Esta contribuição", acrescentam, "é uma entre muitas. No final, são as autoridades políticas eleitas pelo povo francês, o Presidente da República e o seu Governo, neste caso a sua ministra (Catherine Colonna, nota do editor), que decidem sobre a política externa francesa."

Crise de confiança

A referência à Sra. Colonna foi uma surpresa para o Quai d'Orsay, onde o sentimento de ser marginalizado pelo Eliseu era generalizado. Foi sobretudo o caso - e alimentou o ressentimento dos "dissidentes" - quando Emmanuel Macron propôs, durante o seu encontro em Telavive com Benjamin Netanyahu, a extensão da coligação internacional anti-ISIS ao Hamas. Uma ideia difícil de implementar, que despertou incompreensão no Oriente Médio, antes de ser abandonada.

Os autores da nota lamentam que, em vários países do Médio Oriente e do Magrebe, as críticas mais duras sejam dirigidas, certamente aos Estados Unidos e à Grã-Bretanha, mas também à França, como demonstram as manifestações em frente às suas embaixadas. "Às vezes somos acusados de cumplicidade no genocídio", confidencia um jovem diplomata destacado no Oriente Médio, falando sob condição de sigilo, ecoando uma queixa feita por seus mais velhos.

Desde o início da guerra, alguns embaixadores da França não têm mais acesso a certos círculos de decisão nos países onde estão destacados. Um embaixador também recebeu ameaças de morte de radicais que estão furiosos com as posições tomadas por Paris.

Se a direção Norte África-Médio Oriente - da qual os rebeldes dependem - não foi posta em marcha acima, o diagnóstico traçado na nota é amplamente partilhado por diplomatas que cobrem o mundo árabe a partir de Paris. Nos bastidores, no Quai d'Orsay, muitos diplomatas dizem apoiar sua iniciativa.

A desconfiança em relação a nós é profunda e provavelmente duradoura. Nossos interlocutores (...) acreditam que nosso discurso baseado no humanismo está em desacordo com nossa nova abordagem

Um diplomata

A crise de confiança entre a França e o Médio Oriente é "grave" e provavelmente será "duradoura", alertam os autores da nota. "Tivemos crises no passado com as caricaturas do profeta Maomé, mas conseguimos desarmá-las rapidamente", disse o diplomata, que leu a nota. "Desta vez", acrescenta, ecoando o aviso dos manifestantes, "a desconfiança em relação a nós é profunda e provavelmente será duradoura. Nossos interlocutores sentem que estamos nos traindo, acreditam que nosso discurso baseado no humanismo está em contradição com nossa nova abordagem. Para eles, a França com seu discurso alternativo não existe mais".  

No entanto, os rebeldes saúdam a recente entrevista de Macron à BBC, na qual ele critica duramente os ataques israelenses contra civis palestinos em Gaza, "talvez um sinal de que ele entendeu que sua posição deve evoluir".