Iravani fez as declarações em um comunicado que leu perante o Conselho de Segurança das Nações Unidas sobre "A situação no Oriente Médio: (Síria)" na segunda-feira.
Tehran Times
"Se enfrentar qualquer ameaça, ataque ou agressão que coloque em risco sua segurança, seus interesses nacionais ou seu povo, o Irã não hesitará em usar seus direitos inerentes sob o direito internacional e a Carta da ONU para responder decisivamente", diz o comunicado.
 |
| Amir Saeed Iravani, embaixador e representante permanente do Irã na ONU, emitiu um alerta dizendo que a República Islâmica retaliará fortemente contra qualquer agressão, ameaça ou violência de acordo com o direito internacional e a Carta da ONU. |
A íntegra da declaração é a seguinte:
Agradeço ao Sr. Pedersen, Enviado Especial, e à Sra. Edem Wosornu, Diretora da Divisão de Operações da OCHA, por suas atualizações e briefings informativos.
Lamentavelmente, após 12 anos da crise síria, o terrorismo continua a ser uma ameaça significativa e persistente para a Síria e para a região em geral, com as suas actividades principais concentradas em regiões fora do controlo do Governo sírio.
Estamos preocupados com as actividades terroristas nas zonas ocupadas.
A presença ilegal das forças militares dos EUA na Síria é a principal fonte de insegurança no país e tem proporcionado terreno fértil para o alimento de organizações terroristas, tanto dentro do país quanto em toda a região.
A República Árabe Síria tem levantado oficialmente e consistentemente objecções a estas violações e apelou ao Conselho de Segurança para pôr termo a esta agressão e pôr fim à ocupação norte-americana.
A luta contra o terrorismo deve ser levada a cabo no pleno respeito da soberania nacional, da integridade territorial e da independência da Síria, e sem a utilizar como pretexto para violar estes princípios fundamentais do direito internacional.
O Irã condena veementemente os repreensíveis ataques terroristas perpetrados por organizações terroristas visando a cerimônia de formatura dos cadetes da Academia Militar na cidade de Homs, em 4 de outubro. Este ato covarde de terrorismo resultou tragicamente em numerosas perdas de vidas e feridos, incluindo civis, militares e seus familiares inocentes. É profundamente lamentável que o Conselho de Segurança tenha continuado a exibir dois pesos e duas medidas políticos e se tenha recusado a condenar crimes tão hediondos e horripilantes.
Além disso, o Irã condena da forma mais veemente possível os contínuos actos de terrorismo levados a cabo pelo regime israelita em território sírio, visando deliberadamente civis inocentes e infraestruturas vitais.
O ataque mais recente foi realizado em Idlib ontem à noite.
Estes atos de agressão constituem uma séria ameaça à paz e à segurança regionais.
Enquanto simultaneamente cometia crimes de guerra e crimes contra a humanidade na Faixa de Gaza, o regime israelense realizou várias operações agressivas visando aeroportos civis em Damasco e Aleppo.
Estes ataques terroristas infligiram graves danos às instalações aeroportuárias essenciais, causando perturbações significativas nas suas operações durante um período considerável.
Tragicamente, esses ataques também levaram à perda de vidas e ferimentos entre vários civis inocentes.
A crise humanitária na Síria continua a ser profundamente preocupante.
Atualmente, uma das questões mais urgentes que o País enfrenta é a grave dificuldade econômica, significativamente agravada pelas chamadas sanções de César.
Estas sanções colocaram um fardo desproporcionado sobre o povo sírio, particularmente as mulheres e as crianças.
Infelizmente, essas medidas ilegais se transformaram em instrumentos que aterrorizam as nações e corroem os alicerces do direito internacional.
Estamos também preocupados com o actual nível de financiamento da resposta humanitária síria.
O actual nível de financiamento atribuído à resposta humanitária síria está muito aquém do necessário. Esta grave escassez de financiamento dificulta gravemente a capacidade da ONU de prestar assistência adequada aos necessitados.
Como tal, a prestação de assistência humanitária imparcial e não politizada a todas as regiões da Síria é crucial para salvar vidas.
Salientamos que a assistência humanitária e as iniciativas de reconstrução na Síria não devem ser utilizadas como instrumentos de pressão sobre o Governo sírio.
Na via política, temos a firme convicção de que a solução essencial para a crise síria deve ser procurada através de meios diplomáticos e políticos, uma vez que uma solução militar tem o potencial de agravar uma situação já complexa.
Destacamos a importância da retomada das reuniões da Comissão Constitucional como mecanismo efetivo de avanço do processo político.
O funcionamento contínuo deste comité é vital, sendo o seu local de menor importância.
O papel das Nações Unidas deve continuar a ser de apoio, estando todo o processo sob a liderança e apropriação sírias.
Apoiamos o regresso dos refugiados sírios à sua terra natal. Atualmente, existe um número significativo de refugiados sírios na Turquia, no Líbano e na Jordânia, e o seu regresso deve ser facilitado através dos esforços de cooperação de todos os países de acolhimento. Enfrentar os inúmeros desafios enfrentados pelos refugiados sírios requer a criação de infraestruturas críticas.
As Nações Unidas, especialmente o Alto Comissariado para os Refugiados, desempenham um papel fundamental nessa empreitada.
Senhor Presidente, quero enfatizar a importância de respeitar a integridade territorial, a soberania nacional e a independência da República Árabe Síria. O Irã reafirma o seu firme empenhamento na luta contra o terrorismo.
Para concluir, Sr. Presidente, em resposta às alegações infundadas levantadas contra o meu País pelo representante dos Estados Unidos durante esta reunião, somos obrigados a refutar enfaticamente essas alegações infundadas.
Não têm base e são completamente sem mérito.
Os EUA tentaram transferir a culpa do culpado para a vítima e colocar o dedo no Irã.
O Irã tem mantido consistentemente seus compromissos de promover a paz e a segurança na região.
A presença do Irã na Síria é totalmente legal e em resposta a um pedido oficial do governo sírio para combater o terrorismo.
A eficácia dos esforços antiterroristas do Irão, particularmente contra grupos terroristas como o Daesh, é evidente para todos.
Em contraste, a presença ilegal dos Estados Unidos na Síria, supostamente para fins de contraterrorismo, mas com apoio a organizações terroristas, viola flagrantemente os princípios da Carta das Nações Unidas, do direito internacional e da soberania e integridade territorial da Síria.
Esta presença desestabilizadora teve repercussões adversas tanto para a Síria como para toda a região.
Como referi, a República Árabe Síria levantou oficial e consistentemente objecções a estas violações e instou o Conselho de Segurança a pôr termo a esta agressão e a pôr termo à ocupação dos EUA.
Os Estados Unidos devem corrigir as suas transgressões ao direito internacional e à Carta das Nações Unidas, interrompendo o seu apoio a grupos terroristas e retirando-se da Síria.
Na verdade, são os EUA que procuram aumentar a escalada, alinhando-se abertamente com o agressor em detrimento do inocente povo palestiniano.
Os Estados Unidos e alguns países ocidentais tentaram equiparar a autodefesa e o direito à autodeterminação do povo palestino e da resistência palestina ao terrorismo, tentando conceder ao regime de ocupação, Israel, um direito injusto à autodefesa.
O "apoio inabalável dos Estados Unidos à ocupação e à agressão tornou-o parte do problema e do desafio que a comunidade internacional enfrenta na situação atual na Faixa de Gaza.
Deixe-me ser claro, Sr. Presidente, o principal objetivo do Irã é evitar qualquer escalada na região. É por isso que o Irã se alinhou com a comunidade internacional ao endossar o apelo pelo fim imediato da implacável agressão militar de Israel, estabelecendo um cessar-fogo e proporcionando acesso sem entraves à ajuda humanitária às pessoas necessitadas na Faixa de Gaza.
No entanto, se enfrentar qualquer ameaça, ataque ou agressão que coloque em risco sua segurança, seus interesses nacionais ou seu povo, o Irã não hesitará em usar seus direitos inerentes ao direito internacional e à Carta das Nações Unidas para responder decisivamente.
