Exclusivo: Kiev diz que drones iranianos usados pela Rússia na Ucrânia têm vários componentes europeus
Daniel Boffey | The Guardian
Os drones kamikaze iranianos usados nos últimos ataques a cidades ucranianas estão cheios de componentes europeus, de acordo com um documento secreto enviado por Kiev a seus aliados ocidentais, no qual apela por mísseis de longo alcance para atacar locais de produção na Rússia, Irã e Síria.
 |
| Um drone Shahed-136 é exibido durante um comício em fevereiro. Fotografia: Sobhan Farajvan/Pacific Press/Rex/Shutterstock |
Em um documento de 47 páginas enviado pelo governo da Ucrânia aos governos do G7 em agosto, afirma-se que houve mais de 600 ataques a cidades usando veículos aéreos não tripulados (VANTs) contendo tecnologia ocidental nos três meses anteriores.
De acordo com o artigo, obtido pelo Guardian, 52 componentes elétricos fabricados por empresas ocidentais foram encontrados no drone Shahed-131 e 57 no modelo Shahed-136, que tem um alcance de voo de 2.000 km (1.240 milhas) e velocidade de cruzeiro de 180 km/h (111 mph).
Cinco empresas europeias, incluindo uma filial polaca de uma multinacional britânica, são apontadas como os fabricantes originais dos componentes identificados.
"Entre os fabricantes estão empresas sediadas nos países da coalizão de sanções: Estados Unidos, Suíça, Holanda, Alemanha, Canadá, Japão e Polônia", afirma.
De acordo com o documento, o Irã já diversificou sua produção por meio do uso de uma fábrica síria que entrega ao porto russo de Novorossiysk, mas a produção de drones está se deslocando para a Rússia, para a região central do Tártaro de Alabuga, embora Teerã continue a fornecer os componentes.
Diz que o governo iraniano está tentando "se desassociar do fornecimento de armas à Rússia" e "não consegue lidar com a demanda russa e a intensidade do uso na Ucrânia".
Entre as sugestões de ação por parte dos aliados ocidentais da Ucrânia – às quais provavelmente se congratulariam – estão "ataques de mísseis contra as fábricas de produção desses UAVs no Irã, na Síria, bem como em um potencial local de produção na Federação Russa".
O documento prossegue: "O acima exposto pode ser executado pelas forças de defesa ucranianas se os parceiros fornecerem os meios necessários de destruição".
Não há indícios de qualquer irregularidade por parte das empresas ocidentais cujas partes foram identificadas. "A produção iraniana de VANTs se adaptou e usa principalmente componentes comerciais disponíveis, cujo fornecimento é mal ou não é controlado", diz o documento.
Segundo o relatório ucraniano, "quase todas as importações para o Irã tiveram origem na Turquia, Índia, Cazaquistão, Uzbequistão, Vietnã e Costa Rica".
Bart Groothuis, eurodeputado que integra a subcomissão de Defesa e Segurança do Parlamento Europeu, disse que não houve coordenação suficiente entre os serviços de inteligência da UE para lidar com o uso indevido de componentes ocidentais. "Acho que muitas agências de inteligência europeias nem sequer estão olhando para sanções", disse ele.
 |
O documento do governo ucraniano – "Mortes por barragem: relatório sobre os VANTs Shahed-136/131" – fornece a análise mais atualizada das táticas e planos de produção de drones em mudança da Rússia desde que o primeiro uso de drones Shahed foi registrado na região de Kharkiv em 13 de setembro de 2022, na cidade de Kupiansk. Afirma:
- Uma pausa nos ataques que duraram de 17 de novembro a 7 de dezembro foi "provavelmente devido à adaptação de drones projetados para um clima quente ao inverno ucraniano", e isso "pode indicar cooperação adicional entre a Rússia e o Irã na produção e modernização do Shahed-136/131".
- As entregas de VANTs Shahed-136/131 do Irã para a Rússia ocorrem do outro lado do Mar Cáspio. "De Teerã, os drones são entregues ao porto iraniano de Amirabad, de onde são enviados para a cidade portuária russa de Makhachkala."
- As marcas nos componentes eletrônicos dos drones usados na Ucrânia nos últimos meses foram destruídas, "provavelmente com o uso de um laser", e as forças russas começaram a usar os nomes Gerânio-1 e Gerânio-2 para os drones, o que é "provavelmente parte de um acordo entre Irã e Rússia para ocultar o papel do Irã".
- No início de julho, um novo modelo Shahed-136 marcado "Y002" foi abatido na Ucrânia, que "pode ter sido montado em uma nova instalação de produção na Rússia". A amostra terá tido uma moldagem de asa diferente, o que "também pode indicar a produção num novo local".
- Rússia e Irã "já estão trabalhando em um novo motor para o Shahed-136, que deve fornecer melhor velocidade e alcance".
Uma bomba de combustível fabricada na Polônia pela empresa alemã Ti Automotive GmbH, da qual a multinacional britânica TI Fluid Systems é a matriz, foi descoberta em um Shahed-136, bem como um microcontrolador com memória flash integrada e um regulador de queda de muito baixa tensão com inibidor feito pela empresa suíça STMicroelectronics, de acordo com o artigo.
Também foi descoberto em um Shahed-136, um circuito integrado de um driver de rede buffer e um transistor feito pela International Rectifier, uma subsidiária da empresa alemã Infineon Technologies AG.
A TI Fluid Systems não respondeu a um pedido de comentário. Seus equipamentos estão disponíveis gratuitamente para compra em varejistas de toda a Europa e a empresa disse anteriormente que não vende para o Irã.
Um porta-voz da STMicroelectronics disse: "Trabalhamos com mais de 200.000 clientes e milhares de parceiros em todo o mundo. Não autorizamos nem toleramos o uso de nossos produtos fora de sua finalidade.
"Temos um programa abrangente de conformidade comercial global por meio do qual cumprimos todas as regras e regulamentos de comércio internacional. Temos um programa interno de conformidade de controle de exportação que contém treinamento e procedimentos para garantir o cumprimento de vários regulamentos de controles de exportação. Como parte desse programa, fornecemos diretrizes aos nossos canais de vendas para garantir que cada parte em nossa cadeia de suprimentos compreenda sua responsabilidade de cumprir as leis e regulamentos aplicáveis."
Um porta-voz da Infineon disse que ela não vendeu componentes ao Irã e que liquidou sua operação na Rússia em março do ano passado.
Ele disse: "Em geral, o cumprimento das leis aplicáveis é de extrema importância para a Infineon, e estabelecemos políticas e processos robustos para cumprir essas leis. Instruímos nossos clientes, incluindo distribuidores, a realizar vendas consecutivas apenas de acordo com as regras aplicáveis.
"É difícil controlar as vendas durante toda a vida útil de um produto. Ainda assim, tomamos amplas medidas à nossa disposição para garantir o cumprimento das sanções contra a Rússia, visando não apenas cumprir a carta, mas também o espírito das sanções."
No modelo Shahed-131, os especialistas ucranianos identificaram um circuito integrado de gerenciamento de energia personalizável de 14 canais e um microprocessador feito pela empresa holandesa NXP Semiconductor e um transistor de potência e circuito integrado da International Rectifier.
Também foi encontrado um microcontrolador de 32 bits, um processador de 32 bits, um microcontrolador com memória flash embutida e um regulador de queda de muito baixa tensão com inibidor fabricado pela STMicroelectronics, além de um chip rastreador GPS fabricado pela empresa suíça U-blox.
Um porta-voz da U-blox disse: "A U-blox condena veementemente a invasão da Ucrânia pela Rússia. Imediatamente após a invasão da Ucrânia pela Rússia em fevereiro de 2022, a U-blox interrompeu todas as vendas para a Rússia, Belarus e os territórios ocupados pelo exército russo na Ucrânia, independentemente do uso pretendido. Recentemente, a U-blox também decidiu não vender para membros da União Econômica Eurasiática (uma zona de livre comércio com a Rússia).
"Desde 2002, a U-blox tem em vigor uma política rígida da empresa de que seus produtos não devem ser usados em armas ou sistemas de armas – incluindo sistemas para identificação de alvos."
Um porta-voz da NXP Semiconductor disse que está buscando novas maneiras de evitar o uso indevido de sua tecnologia.
Ela disse: "Não toleramos o uso de nossos produtos em armas russas ou iranianas, ou qualquer outra aplicação para a qual nossos produtos não foram projetados ou licenciados. Continuamos a cumprir as leis de controle de exportação e sanções nos países onde operamos e não apoiamos nenhum negócio na ou com a Rússia, Belarus e outros países embargados, incluindo o Irã. Nossa equipe está em contato contínuo com reguladores em todo o mundo sobre essa questão enquanto exploramos medidas adicionais para ajudar a neutralizar o desvio ilegal de chips."
